vegetazione tropicale (...anvedi che bella!)
11 e 12 ottobre
Ho un paio di giorni di pausa dai corsi e ne approfitto per finire di sistemare il materiale per il seminario di Magnetismo Umano. Ho anche modo di fare un altro paio di cose divertenti.
una sanación al volo per Don Rafael
Michelle mi porta a fare un giro fuori Managua e mi presenta la famiglia di Don Rafael, un vecchio rivoluzionario sandinista. Gente eccezionale, con un coraggio da leone e un'integrità totale. Don Rafael, che ha 79 anni, ha un pò di acciacchi, indi lo magnetizzo con sua grande soddisfazione. Gli consiglio un trattamento di cloruro di magnesio per disintossicare il fegato e gli intestini, raccomandandogli caldamente di berci sopra tre litri d'acqua al giorno e di fare in maniera che il cesso sia sempre libero e a sua disposizione...
la famiglia di Don Rafael
Altra cosa divertente, Carmen chiede il mio aiuto per la casa di una sua parente. In quel posto succedono cose strane e si sentono delle "presenze". Vado sul luogo, ed effettivamente l'energia è bassa e trovo alcune entità che gironzolano per l'appartamento. Pulisco tutto con le tecniche di Raymon Grace. Risultato: gli ospiti indesiderati se ne vanno immediatamente e l'energia sale.
l'ex "Casa degli Spiriti" di Managua...
Decido però che sarebbe bello se i padroni di casa trattassero regolarmente il luogo con un incenso di pulizia e protezione. Conosco la formula giusta (è usata nel curanderismo latino-americano). Propongo a Carmen di andare al mercato, comprare gli ingredienti e preparare l'incenso "para limpiar" (ma guarda te se un romano deve insegnare queste cose alle persone del posto...). Comunque sia, ieri era il suo compleanno, e questo è il mio regalo :-)!
el Mercado Orientál
Andiamo quindi in cerca delle mie hierbas. Il Mercado Orientál è proprio ganzo: mi tuffo a pesce in un bordello infernale di mercanzie colorate, venditori scatenati e acquirenti caciaroni.
bancarella con tutto il necessario per i rituali magici.
hierbas y inciensos
Ecco gli ingredienti del mio incenso:
1) un cucchiaio di foglie di alloro sminuzzate
2) un cucchiaio di chiodi di garofano
3) un cucchiaio di legno di storace
4) un cucchiaio di mirra
5) un cucchiaio di incenso da chiesa (olibano)
6) uno spicchio di aglio frantumato.
Mentre si fumiga l'ambiente si recita la seguente formula: CASA DE JERUSALEN, DONDE JESUCRISTO ENTRO, EL MAL AL PUNTO SALIO, ENTRANDO A LA VEZ EL BIEN, YO PIDO A JESUS TAMBIEN QUE EL MAL SA VAYA DE AQUI Y EL BIEN VENGA POR MI, POR ESTE SAHUMERIO - AMEN.
Vado da Carmen e mi metto al lavoro. L'alloro lo taglio con le forbici e tutto il resto lo pesto nel mortaio. Una volta finita la preparazione, brucio la miscela sul carboncino autocombustibile in un incensiere.
el brujo hechicero 1
el brujo hechicero 2
La fumigazione E' UNA BOMBA, e l'energia della casa sale alle stelle ;-)!
el brujo hechicero 3
Ecco un'altra preghiera in nicaraguense antico, da recitare quando si pulisce la casa con l'incenso:
Sciò sciò ciucciuvè,
uocchio, maluocchio... funecelle all'uocchio... aglio, fravaglio, fattura ca nun quaglia, corne e bicorne, cape'e alice e cape d'aglio... diavulillo diavulillo, jesce a dint'o pertusillo... sciò sciò ciucciuvè... jatevenne, sciò sciò...
Sciò sciò ciucciuvè
Aglio fravaglio fattura che nun quaglia, cape'e alice e cape d'aglio,sciò sciò ciucciuè,jesceten ra casa mia, corn e bicorn, corn e stracorn, uocchie sicche, code e' vacche.
Palle, meze palle, chiuove, cape e' razze, e cape e' pazze,
alluntanate tutt’e disgrazie.
Pappavalle, barbagianne, cuorve, taccule e curnacchie.
Levatece ra cuoll tutte sti macchie!
Sciò sciò ciucciuvè
Sciò, sciò, ciucciuvè!
Maluocchio Sciò
Quanta vote m’avite ditto: “Guagliò, tiene ‘o scartiello!…”
Che colpa tene ‘o scartellato po’ fatto ca tene ‘o scartiello?…
A chi me fa 'o maluocchio Dio lle pozza mannà 'o scartiello, 'a guallera, 'na vozza, panteche, puzze 'e guaie, scippacentrelle, delure 'e mola ch’adda vedè 'e stelle!
Ma si faje bene hè avè tanta ricchezza che t'anna piscià ll'uocchie d' 'a cuntentezza!
Sciò, sciò, ciucciuvè!
ciunche ‘e scartellate so comm’è Mammete, patete, sorete, frarete, ziete, nonnete, nun è può jettà dint’a munnezza ‘e llautre!
Sciò, sciò, ciucciuvè!
Maluocchio Sciò
Se trova spisso ‘ncopp’a chistu munno
chi nasce quatro ma addeventa tunno,
chi nasce sano e po’ caccia ‘o scartiello
chi nasce ricco e more puveriello.
Nce sta ‘o signore nobbele ca tene
comme se dice ‘o sango blu ‘int”e vvene
a vvote dint”a capa ‘e na persona
nce truove ‘o ssale e a vvote ‘a segatura
e spisso truove pure n’animale
ca tene ‘e ccorne - comm’è naturale -
Ma a vvote truove pure - verbigrazia -
chi cu ‘e ddoje corne more pe’ disgrazia
“Guagliò, tiene ‘o scartiello!…”
Che colpa tene ‘o scartellato po’ fatto ca tene ‘o scartiello?…
Nun se po’ mazzià chi è già mazziato pe natura…
Sciò sciò ciucciuvè,
uocchio, maluocchio... funecelle all'uocchio... aglio, fravaglio, fattura ca nun quaglia, corne e bicorne, cape'e alice e cape d'aglio... diavulillo diavulillo, jesce a dint'o pertusillo... sciò sciò ciucciuvè... jatevenne, sciò sciò...
Che bella questa lingua dei curanderos locali! Per le mie orecchie è un armoniosissimo suono, tenero e familiare...
I have a couple of days without teaching, and I can dedicate myself to the organization of my next workshop of "Human Magnetism". I also have the chance to meet a very interesting person: Don Rafael, an old man who fought in the Sandino's revolution. He is a dear friend of Michelle, so we go and visit him together. Don Rafael has some health problems, and I treat him with my magnetism. I also suggest a treatment with the magnesium clorure, to detox his leaver and intestines. Another interesting thing: Carmen asks me to clear the "haunted house" of a member of her family. They strongly feel something wrong in that place, a "presence" or something like that. I go and visit the house, and actually dowse a very low energy and some spooks hanging around. I clean everything with Raymon Grace's techniques, and the energy goes very high. At this point I suggest to Carmen to burn a special cleansing incense in the house. I know a curandero's formula (storax wood, cloves, laurel leaves, garlic, frankincense and myrr), so we go the the market and buy all the ingredients. I spend the rest of the afternoon preparing the incense for my friend, with mortal and pestel (and a pair of scissor for the laurel leaves). At the end I burn a pinch of my product in a censer. It works very well, cleans everything and the energy of the place goes up to the top :-)!
una sanación al volo per Don Rafael
Michelle mi porta a fare un giro fuori Managua e mi presenta la famiglia di Don Rafael, un vecchio rivoluzionario sandinista. Gente eccezionale, con un coraggio da leone e un'integrità totale. Don Rafael, che ha 79 anni, ha un pò di acciacchi, indi lo magnetizzo con sua grande soddisfazione. Gli consiglio un trattamento di cloruro di magnesio per disintossicare il fegato e gli intestini, raccomandandogli caldamente di berci sopra tre litri d'acqua al giorno e di fare in maniera che il cesso sia sempre libero e a sua disposizione...
la famiglia di Don Rafael
Altra cosa divertente, Carmen chiede il mio aiuto per la casa di una sua parente. In quel posto succedono cose strane e si sentono delle "presenze". Vado sul luogo, ed effettivamente l'energia è bassa e trovo alcune entità che gironzolano per l'appartamento. Pulisco tutto con le tecniche di Raymon Grace. Risultato: gli ospiti indesiderati se ne vanno immediatamente e l'energia sale.
l'ex "Casa degli Spiriti" di Managua...
Decido però che sarebbe bello se i padroni di casa trattassero regolarmente il luogo con un incenso di pulizia e protezione. Conosco la formula giusta (è usata nel curanderismo latino-americano). Propongo a Carmen di andare al mercato, comprare gli ingredienti e preparare l'incenso "para limpiar" (ma guarda te se un romano deve insegnare queste cose alle persone del posto...). Comunque sia, ieri era il suo compleanno, e questo è il mio regalo :-)!
el Mercado Orientál
Andiamo quindi in cerca delle mie hierbas. Il Mercado Orientál è proprio ganzo: mi tuffo a pesce in un bordello infernale di mercanzie colorate, venditori scatenati e acquirenti caciaroni.
bancarella con tutto il necessario per i rituali magici.
hierbas y inciensos
Ecco gli ingredienti del mio incenso:
1) un cucchiaio di foglie di alloro sminuzzate
2) un cucchiaio di chiodi di garofano
3) un cucchiaio di legno di storace
4) un cucchiaio di mirra
5) un cucchiaio di incenso da chiesa (olibano)
6) uno spicchio di aglio frantumato.
Mentre si fumiga l'ambiente si recita la seguente formula: CASA DE JERUSALEN, DONDE JESUCRISTO ENTRO, EL MAL AL PUNTO SALIO, ENTRANDO A LA VEZ EL BIEN, YO PIDO A JESUS TAMBIEN QUE EL MAL SA VAYA DE AQUI Y EL BIEN VENGA POR MI, POR ESTE SAHUMERIO - AMEN.
Vado da Carmen e mi metto al lavoro. L'alloro lo taglio con le forbici e tutto il resto lo pesto nel mortaio. Una volta finita la preparazione, brucio la miscela sul carboncino autocombustibile in un incensiere.
el brujo hechicero 1
el brujo hechicero 2
La fumigazione E' UNA BOMBA, e l'energia della casa sale alle stelle ;-)!
el brujo hechicero 3
Ecco un'altra preghiera in nicaraguense antico, da recitare quando si pulisce la casa con l'incenso:
Sciò sciò ciucciuvè,
uocchio, maluocchio... funecelle all'uocchio... aglio, fravaglio, fattura ca nun quaglia, corne e bicorne, cape'e alice e cape d'aglio... diavulillo diavulillo, jesce a dint'o pertusillo... sciò sciò ciucciuvè... jatevenne, sciò sciò...
Sciò sciò ciucciuvè
Aglio fravaglio fattura che nun quaglia, cape'e alice e cape d'aglio,sciò sciò ciucciuè,jesceten ra casa mia, corn e bicorn, corn e stracorn, uocchie sicche, code e' vacche.
Palle, meze palle, chiuove, cape e' razze, e cape e' pazze,
alluntanate tutt’e disgrazie.
Pappavalle, barbagianne, cuorve, taccule e curnacchie.
Levatece ra cuoll tutte sti macchie!
Sciò sciò ciucciuvè
Sciò, sciò, ciucciuvè!
Maluocchio Sciò
Quanta vote m’avite ditto: “Guagliò, tiene ‘o scartiello!…”
Che colpa tene ‘o scartellato po’ fatto ca tene ‘o scartiello?…
A chi me fa 'o maluocchio Dio lle pozza mannà 'o scartiello, 'a guallera, 'na vozza, panteche, puzze 'e guaie, scippacentrelle, delure 'e mola ch’adda vedè 'e stelle!
Ma si faje bene hè avè tanta ricchezza che t'anna piscià ll'uocchie d' 'a cuntentezza!
Sciò, sciò, ciucciuvè!
ciunche ‘e scartellate so comm’è Mammete, patete, sorete, frarete, ziete, nonnete, nun è può jettà dint’a munnezza ‘e llautre!
Sciò, sciò, ciucciuvè!
Maluocchio Sciò
Se trova spisso ‘ncopp’a chistu munno
chi nasce quatro ma addeventa tunno,
chi nasce sano e po’ caccia ‘o scartiello
chi nasce ricco e more puveriello.
Nce sta ‘o signore nobbele ca tene
comme se dice ‘o sango blu ‘int”e vvene
a vvote dint”a capa ‘e na persona
nce truove ‘o ssale e a vvote ‘a segatura
e spisso truove pure n’animale
ca tene ‘e ccorne - comm’è naturale -
Ma a vvote truove pure - verbigrazia -
chi cu ‘e ddoje corne more pe’ disgrazia
“Guagliò, tiene ‘o scartiello!…”
Che colpa tene ‘o scartellato po’ fatto ca tene ‘o scartiello?…
Nun se po’ mazzià chi è già mazziato pe natura…
Sciò sciò ciucciuvè,
uocchio, maluocchio... funecelle all'uocchio... aglio, fravaglio, fattura ca nun quaglia, corne e bicorne, cape'e alice e cape d'aglio... diavulillo diavulillo, jesce a dint'o pertusillo... sciò sciò ciucciuvè... jatevenne, sciò sciò...
Che bella questa lingua dei curanderos locali! Per le mie orecchie è un armoniosissimo suono, tenero e familiare...
I have a couple of days without teaching, and I can dedicate myself to the organization of my next workshop of "Human Magnetism". I also have the chance to meet a very interesting person: Don Rafael, an old man who fought in the Sandino's revolution. He is a dear friend of Michelle, so we go and visit him together. Don Rafael has some health problems, and I treat him with my magnetism. I also suggest a treatment with the magnesium clorure, to detox his leaver and intestines. Another interesting thing: Carmen asks me to clear the "haunted house" of a member of her family. They strongly feel something wrong in that place, a "presence" or something like that. I go and visit the house, and actually dowse a very low energy and some spooks hanging around. I clean everything with Raymon Grace's techniques, and the energy goes very high. At this point I suggest to Carmen to burn a special cleansing incense in the house. I know a curandero's formula (storax wood, cloves, laurel leaves, garlic, frankincense and myrr), so we go the the market and buy all the ingredients. I spend the rest of the afternoon preparing the incense for my friend, with mortal and pestel (and a pair of scissor for the laurel leaves). At the end I burn a pinch of my product in a censer. It works very well, cleans everything and the energy of the place goes up to the top :-)!
Nessun commento:
Posta un commento